EMPIRICAL STUDY OF LEGAL DISCOURSE
Keywords:
Empirical Legal Discourse, Corpus Linguistics, Conversation Analysis, Computational Text Analytics, Critical Discourse Analysis, Plain Language Reform, Institutional Power Asymmetry, Legal-AI Bias, Access to Justice, Forensic LinguisticsAbstract
The empirical study of legal discourse represents an interdisciplinary,
evidence-driven approach to understanding how language functions within legal
systems, shaping institutional practices and mediating relationships among legal
actors and lay participants. Unlike normative or doctrinal legal treatments, this
paradigm focuses on the observable, situated use of language across various texts
and spoken encounters. By synthesizing corpus linguistics, conversation analysis,
psycholinguistic experimentation, computational text analytics, and critical
discourse analysis, researchers systematically examine the recurring linguistic
patterns that influence comprehension, decision-making, and procedural fairness.
The empirical findings reveal a persistent tension between legal predictability and
public accessibility, driven by formulaic conventions and nominalization that raise
cognitive load for non-specialists. This paper demonstrates that empirical legal
discourse research carries vital normative stakes; by providing a rigorous evidentiary
foundation, it drives practical socio-legal reforms—such as plain-language drafting
initiatives, equitable courtroom training, and bias-audited legal-AI systems—
thereby systematically enhancing access to justice and democratic participation.
References
1. Bhatia, V. K. (1993). Analysing genre: Language use in professional settings.
London: Longman.
2. Bhatia, V. K. (2008). Critical interpretive research on legal discourse: Genre,
genre systems and genre blending. In V. K. Bhatia, J. Flowerdew, & R. H. Jones
(Eds.), Advances in discourse studies (pp. 193–207). London: Routledge.
3. Charrow, V. R., & Charrow, R. P. (1979). Making legal language
understandable: A psycholinguistic study of jury instructions. Columbia Law
Review, 79(7), 1306–1376.
4. Coulthard, M., & Johnson, A. (2010). The Routledge dictionary of forensic
linguistics. London: Routledge.
5. Coulthard, M., Johnson, A., & Atkinson, J. (2002). An introduction to forensic
linguistics: Language in evidence. London: Routledge.
6. Crilly, J. (2016). The language of contracts: A corpus-based analysis of
contractual drafting. London: Routledge.