INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDAGI SO‘Z BIRIKMALARI: QIYOSIY TAHLIL
Keywords:
so‘z birikmasi, ingliz tili, o‘zbek tili, sintaksis, qiyosiy tahlil, so‘z tartibi, bosh so‘z, ergash so‘z, aniqlovchi, aniqlanmish, fe’lli birikma, otli birikma, tarjimaAbstract
Mazkur maqolada ingliz va o‘zbek tillaridagi so‘z birikmalarining grammatik, sintaktik va semantik xususiyatlari qiyosiy jihatdan tahlil qilinadi. So‘z birikmasi har ikki tilda ham gap tarkibining muhim sintaktik birliklaridan biri bo‘lib, ikki yoki undan ortiq mustaqil so‘zning grammatik va mazmuniy jihatdan bog‘lanishi asosida shakllanadi. Ingliz va o‘zbek tillari tipologik jihatdan bir-biridan farq qilgani sababli ulardagi so‘z birikmalarining tuzilishi, so‘zlarning joylashuvi, aniqlovchi va aniqlanmish munosabatlari hamda boshqaruv xususiyatlarida muayyan farqlar mavjud. Maqolada otli, sifatli, fe’lli va ravishli so‘z birikmalari, ularning tarkibiy qismlari hamda ingliz va o‘zbek tillaridagi so‘z tartibi masalalari ko‘rib chiqiladi. Shuningdek, ingliz tilidagi pre-modification va o‘zbek tilidagi post-modification kabi strukturaviy xususiyatlarning tarjima va chet tilini o‘rganish jarayonidagi ahamiyati yoritiladi.References
1. Biber, D., Johansson, S., Leech, G., Conrad, S., Finegan, E. Longman Grammar of Spoken and Written English. London: Longman, 1999.
2. Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G., Svartvik, J. A Comprehensive Grammar of the English Language. London: Longman, 1985.
3. Huddleston, R., Pullum, G. K. The Cambridge Grammar of the English Language. Cambridge: Cambridge University Press, 2002.
4. Eastwood, J. Oxford Guide to English Grammar. Oxford: Oxford University Press, 1994.
5. Crystal, D. The Cambridge Encyclopedia of Language. Cambridge: Cambridge University Press, 2010.
6. Azar, B. S. Understanding and Using English Grammar. Pearson Education, 2009.
7. Abdurahmonov, G‘., Shukurov, Sh., Mahmudov, Q. O‘zbek tilining tarixiy grammatikasi. Toshkent: O‘zbekiston Faylasuflari Milliy Jamiyati, 2008.
8. Sayfullayeva, R., Mengliyev, B., Boqiyeva, G., Qurbonova, M., Yunusova, Z., Abuzalova, M. Hozirgi o‘zbek adabiy tili. Toshkent: Fan va texnologiya, 2010.
9. Hojiyev, A. O‘zbek tili grammatik terminlarining izohli lug‘ati. Toshkent: O‘qituvchi, 1985.
10. Yusupov, O‘. Ingliz tili grammatikasi. Toshkent: O‘zbekiston, 2010.