КОГНИТИВНО-ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ПЕРЕДАЧИ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ ПРИ ПЕРЕВОДЕ

Authors

  • Шадиева Дилрабо Курбановна Author

Keywords:

фразеологизм, перевод, формы. словарный запас, пласт лексики, анализ, аналог.

Abstract

в данной статье рассматриваются вопросы о способах передачи фразеологизмов и соблюдении норм при переводе предложений с русского языка на узбекский. Язык как отражение жизни общества не статичен и претерпевает регулярные процессы внутри структуры. Узбекский язык наполнен русскими словами, которые почерпнул не только некоторое
время назад, но и обогащается заимствованиями, одновременно входящими в обиход в русском. Тема исследования предполагает анализ способов передачи фразеологизмов из одной культуры в другую как часть ассимиляции в ней иностранного языка.

References

1. Шадиева Д. ЗНАЧЕНИЕ НОРМ ПРИ ПЕРЕВОДЕ С РУССКОГО

НА УЗБЕКСКИЙ ЯЗЫК //Oriental renaissance: Innovative, educational, natural

and social sciences. – 2022. – Т. 2. – №. Special Issue 29. – С. 61-68.

2. Шадиева Д. К. Экстраполяция и изучение тенденций на

изменение норм русского языка //Современные проблемы филологии. – 2022. –

С. 133-138.

3. Шадиева Д. К. Изучение характера изменений норм русского

языка //Ученый XXI века. – 2022. – №. 8 (89). – С. 27-32.

1. Цынк С.В. Об отношении к норме русского литературного языка

в XXI веке // Вестник Ульяновского государственного технического

университета, 2016. – № 2. – С. 28-30

2. Шамне Н.Л., Шовгенин А.Н. Теоретические основы изучения

языковых контактов // Вестник Волгоградского государственного

университета. Серия 2. Языкознание, 2008. – № 1 (7). – С. 72-77.

Published

2026-05-04