QADIMGI TURKIY MAQOLLARNING HOZIRGI O’ZBEK TILIMIZDAGI EKVIVALENTLARI

Authors

  • O'rinboyeva Marhaboxon Azizjon qizi Author

Keywords:

maqol, matal, ekvivalent, qadimgi turkiy til, hozirgi o‘zbek tili, leksik, semantik, fonetik aspektlar, temantika.

Abstract

 Ushbu maqolada qadimgi turkiy maqollar va ularning hozirgi o‘zbek tilidagi ekvivalentlari semantik hamda stilistik jihatdan tahlil qilinadi.
Tadqiqot jarayonida qadimgi yozma manbalardagi maqollar zamonaviy maqollar bilan qiyoslanib, ularning o‘xshash va farqli jihatlari aniqlanadi. Natijada maqollarning asosiy mazmuni asrlar davomida saqlanib qolganligi, biroq ularning ifoda shakli soddalashib, tadrijiy taraqqiyotga uchragani aniqlanadi.

References

1. Mirzaaliev I.M. Qadimgi turkiy maqollar semantikasi va stilistikasi. –

Toshkent, 2011.

2. Salomov G‘. Rus tilidan o‘zbekchaga maqol, matal va idiomalarni

tarjima qilish masalasiga doir. – Toshkent: Fan nashriyoti, 1961.

3. Xalq og‘zaki poetik ijodi / O. Madayev, T. Sobitova. – Toshkent:

Sharq, 2003.

4. O‘zbek xalq maqollari. 2 tomlik. Mas’ul muharrirlar: T. Mirzaev, B.

Sarimsoqov. 1-tom. – Toshkent: Fan, 1987.

5. Sarimsoqov B. Badiiylik asoslari va mezonlari. – Toshkent, 2004.

6. Wikipediya (elektron manba).

Published

2026-05-04