БИЛИНГВИЗМ В СОВРЕМЕННОМ ОБЩЕСТВЕ И ЕГО РОЛЬ В ЯЗЫКОВОМ КОНТАКТЕ
Keywords:
билингвизм, языковой контакт, двуязычие, интерференция, языковая личность, коммуникативная компетенция, межкультурная коммуникация, когнитивное развитие, код-свитчинг.Abstract
Статья посвящена исследованию билингвизма в современном обществе и его роли в условиях активного языкового контакта. Рассматриваются основные теоретические подходы к определению билингвизма как сложного лингвистического, психолингвистического и социокультурного феномена. Анализируются особенности взаимодействия двух языковых систем в сознании билингва, а также влияние двуязычия на формирование языковой личности, развитие коммуникативной компетенции и когнитивных процессов. Особое внимание уделяется таким явлениям, как интерференция и языковая адаптация, возникающим в процессе межъязыкового взаимодействия. В статье раскрывается роль билингвизма в условиях глобализации, миграционных процессов и расширения межкультурной коммуникации. Подчеркивается, что двуязычие является важным фактором социальной интеграции и эффективного межкультурного взаимодействия в многоязычном обществе. Делается вывод о том, что билингвизм в современном мире выступает не только средством коммуникации, но и важным ресурсом интеллектуального, культурного и социального развития личности.References
1. Биалисток Эллен Bilingualism in Development: Language, Literacy, and
Cognition. — Cambridge: Cambridge University Press, 2001. — 288 p.
2. Вайнрайх Уриэль Languages in Contact: Findings and Problems. — New
York: Linguistic Circle of New York, 1953. — 148 p.
3. Виноградов Виктор О языке художественной литературы. — М.: Наука,
1971. — 240 с.
4. Выготский Лев Мышление и речь. — М.: Лабиринт, 1999. — 352 с.
5. Камминс Джим Bilingualism and Minority-Language Children. — Toronto:
Ontario Institute for Studies in Education, 1979. — 56 p.
6. Крашен Стивен Principles and Practice in Second Language Acquisition. —
Oxford: Pergamon Press, 1982. — 202 p.
7. Леонтьев Александр Основы психолингвистики. — М.: Смысл, 1997. —
287 с.
8. Поливанов Евгений Статьи по общему языкознанию. — М.: Наука, 1968.
— 376 с.
9. Фишман Джошуа Sociolinguistics: A Brief Introduction. — Rowley, MA:
Newbury House Publishers, 1972. — 126 p.
10.Хомский Ноам Language and Mind. — Cambridge: Cambridge University
Press, 2006. — 190 p.
11.Щерба Лев Языковая система и речевая деятельность. — Л.: Наука, 1974.
— 428 с.