TARJIMASHUNOSLIK MASALALARI

Authors

  • Ahmatova Anisa Rasul qizi Author

Keywords:

tarjimashunoslik, psixologik adabiyotlar, ekvivalentlik, madaniy moslashuv, psixologik terminlar

Abstract

Mazkur maqolada tarjimashunoslikning dolzarb masalalari psixologiya sohasi misolida yoritilgan. Xususan, psixologik adabiyotlar va ilmiy manbalarni chet tillardan o‘zbek tiliga hamda o‘zbek tilidan boshqa tillarga tarjima qilish jarayonida uchraydigan muammolar tahlil qilingan. Psixologik terminlarning mazmunini to‘g‘ri yetkazish, milliy-madaniy xususiyatlarni hisobga olish, ilmiy tushunchalarning ekvivalentlarini tanlash hamda tarjima sifatini ta‘minlash masalalariga alohida e‘tibor qaratilgan. Shuningdek, globallashuv sharoitida psixologiya faniga oid bilim va tadqiqotlarni xalqaro miqyosda ommalashtirishda sifatli tarjimaning ahamiyati yoritilgan.

References

1. Fatxutdinova I. O. Psixologik mazmundagi asarlar tarjimasida

ekvivalentlik masalasi (hindiy tildagi asarlar misolida) // Translation Forum – 2022

(Tarjimashunoslar forumi). – Vol. 2, Special Issue 28. – December 2022. – P. 69.

– ISSN 2181-1784. – SJIF 2022: 5.947. – DOI:

https://doi.org/10.5281/zenodo.7455113⁠

2. “Tarjimashunoslik: muammolar, yechimlar va istiqbollar II”

mavzusidagi xalqaro ilmiy-amaliy anjuman materiallari to‘plami. – Toshkent:

O‘zbekiston davlat jahon tillari universiteti, 2024. – DOI:

https://doi.org/10.5281/zenodo.14160055

3. Kasimova R.R. Tarjima jarayonining mutarjim psixologiyasiga ta’siri

// “Foreign Languages in Uzbekistan” xalqaro ilmiy-metodik elektron jurnali. –

2022. – №4 (45). – B. 110–122. – ISSN: 2181-8215. – https://journal.fledu.uz

Ilovalar

https://share.google/BwkuRiD6PbPedQHiT

https://share.google/gopgsebsNS2c8glg4

Published

2026-08-13